Vielen Dank an Euch erst einmal für die Rückmeldungen. Meine angegebene FIN passt laut der hier aufgeführten Liste zu keinem Simson-Modell.
Jetzt ist glaube ich die Frage, ob man schlafende Hunde weckt oder wirklich noch einmal in die Bürokratie bzw. in einen neuen Rahmen investiert. Ich werde mich am Freitag bei der Dekra informieren, was meine Möglichkeiten sind. Ich halte Euch auf dem Laufenden.