Articles

Tempo 60 für Reimporte: was der Bund klargestellt hat

Reimporte dürfen 60 km/h fahren. Welche drei Bedingungen dafür gelten und wo die Regelung schon umgesetzt ist.

Thalion

August 19, 2026 at 6:47 AM

3

0

Reparaturhandbuch und Schaltplan: welche Unterlagen du wirklich brauchst

Vier verschiedene Werke, die ständig verwechselt werden – und warum es „den“ Schaltplan für die S51 gar nicht gibt.

Thalion

August 15, 2026 at 11:00 AM

0

Steuerzeiten und Membran verstehen

Schlitz, Membran oder Drehschieber: was die Einlasssteuerung mit dem Drehzahlband macht – ohne Formeln erklärt.

Thalion

August 14, 2026 at 7:30 PM

0

Tuningzylinder im Überblick

ZTX90, LT85, Adlertech: Was hinter den Kürzeln steckt und warum der Zylinder allein nicht reicht.

Thalion

August 13, 2026 at 8:30 AM

0

Vergaser-Umbau: Mikuni VM16 und VM24

Wann sich der Umstieg vom BVF lohnt, welche Größe passt – und warum die Düsengrößen nicht übertragbar sind.

Thalion

August 12, 2026 at 7:30 PM

0

Kupplung einstellen und wechseln: erst messen, dann schrauben

Rutschende Kupplung, hakende Gänge, kriechendes Moped – meist reicht die richtige Einstellung des Zugspiels.

Thalion

August 11, 2026 at 8:30 AM

0

Blinker und Bremslicht reparieren: meistens ist es die Masse

Blinker zu schnell, Bremslicht dauernd durchgebrannt – zwei Klassiker der 6-Volt-Anlage und ihre überraschend einfachen Ursachen.

Thalion

August 10, 2026 at 7:30 PM

0

Reifendruck und Reifenalter: die billigste Wartung an der Simson

Warum sich die Druckangaben aus dem DDR-Handbuch und heutige Empfehlungen widersprechen – und woran du siehst, wann ein Reifen zu alt ist.

Thalion

August 9, 2026 at 11:00 AM

0

Simson SR50 kaufen: die Roller-Kaufberatung

S51-Technik im Rollerkleid: worauf du beim Kauf des unterschätzten SR50 achten solltest.

Thalion

August 8, 2026 at 9:30 PM

0

S50, S51 oder S70? Die Unterschiede im Überblick

Fast gleiche Optik, drei verschiedene Fahrzeuge: die Unterschiede zwischen S50, S51 und S70.

Thalion

August 7, 2026 at 9:08 AM

0

Simson springt nicht an: die Checkliste

Sprit, Funke, Kompression: die systematische Checkliste, wenn die Simson nicht anspringt.

Thalion

August 6, 2026 at 1:58 PM

0

Simson geht warm aus: die vier Verdächtigen

Kalt läuft sie, warm geht sie aus. Ein Handgriff an der heißen Zündkerze halbiert die Suche – danach bleiben vier Verdächtige.

Thalion

August 6, 2026 at 1:00 PM

0

Zündung einstellen an der Simson: Schritt für Schritt

Kontaktabstand, Messuhr, 1,8 mm vor OT: die Unterbrecherzündung Schritt für Schritt einstellen.

Thalion

August 6, 2026 at 8:30 AM

0

Was ist meine Simson wert?

Zustand, Papiere, Originalteile: die vier Faktoren, die den Preis deiner Simson bestimmen.

Thalion

August 5, 2026 at 8:13 PM

0

Originallack erhalten statt neu lackieren

Originallack gibt es nur einmal. Wie du erkennst, ob es Werkslack ist, was Owatrol wirklich kann – und wann Neulackieren die ehrlichere Antwort ist.

Thalion

August 5, 2026 at 2:54 PM

0

Ersatzteile für die Simson: Nachbau, Altbestand oder regeneriert?

Nachbau, DDR-Altbestand oder regeneriert? Wo Sparen okay ist – und wo es gefährlich wird.

Thalion

August 5, 2026 at 9:48 AM

0

Diebstahlschutz für die Simson

Anschließen, verstecken, versichern: wie du deine Simson vor Dieben schützt – und was im Ernstfall zu tun ist.

Thalion

August 5, 2026 at 8:05 AM

0

TGL-Normen verstehen: Was das Kürzel für deine Simson bedeutet

TGL war das Normenwerk der DDR. Was hinter den Nummern in alten Katalogen steckt – und wann heutige Normteile passen.

Thalion

August 4, 2026 at 11:50 PM

0

Welches Öl für die Simson? Mischverhältnis und Getriebeöl

Mischverhältnis 1:50, das richtige Zweitaktöl und 400 ml Getriebeöl: die Öl-Grundlagen.

Thalion

August 4, 2026 at 6:59 PM

0

Motor einfahren nach der Regenerierung

Wechselnde Drehzahlen, fetter mischen, kein Vollgas: so übersteht der frische Motor die ersten 500 km.

Thalion

August 4, 2026 at 6:52 PM

0