Simson from Poland

i think this must work but i dont know much about the quality of this parts and dont think over what sr&... write

Hi,
ich wohne in Ungarn. In Ungarn kostet 1 Liter Benzin mehr als 1 Euro, so die arme Menschen kaufen alte und verschlissene Simsons und mit diesen Motorrädern fahren sie jeden Tag in den Arbeitplatz. Aber viele Leute benutzt sein Simson nur als Hobbymoped. Es gibt ein großes Club, heißt "Simson Klub Magyarország" (Simson Club Ungarn, http://%22http//www.simson.hu%22 - nur auf ungarisch).
Die ungarische Industrie fabriziert viele ungarische Bestandeilen für Simson, aber sie sind scheußlich. Wenn man diese Bestandeilen benutzen möchte, muss mann modifizieren, oder es ist möglich, dass man diesen Schmarren gar nicht bebauen kann. Ich kann nicht gut auf deutsch sprechen und schreiben, aber die polnische Menschen schrieben, deshalb schreibe ich auch hierher.
Entschuldigung wegen meines schlechten (und ein bisschen sinnlosen) Schrift(?), aber es ist besser als ich auf englisch geschrieben hätte.

Mezoas

is ja schön wenns so gefragt is und das "ihr" sie hoffentlich auch gut pflegt

und dein deutsch is doch wunderbar, besser als bei anderen (meine das jetze ganz allgemein)

Zitat von Mezoas

Hi,
ich wohne in Ungarn. In Ungarn kostet 1 Liter Benzin mehr als 1 Euro, so die arme Menschen kaufen alte und verschlissene Simsons und mit diesen Motorrädern fahren sie jeden Tag in den Arbeitplatz. Aber viele Leute benutzt sein Simson nur als Hobbymoped. Es gibt ein großes Club, heißt "Simson Klub Magyarország" (Simson Club Ungarn, http://%22http//www.simson.hu%22 - nur auf ungarisch).
Die ungarische Industrie fabriziert viele ungarische Bestandeilen für Simson, aber sie sind scheußlich. Wenn man diese Bestandeilen benutzen möchte, muss mann modifizieren, oder es ist möglich, dass man diesen Schmarren gar nicht bebauen kann. Ich kann nicht gut auf deutsch sprechen und schreiben, aber die polnische Menschen schrieben, deshalb schreibe ich auch hierher.
Entschuldigung wegen meines schlechten (und ein bisschen sinnlosen) Schrift(?), aber es ist besser als ich auf englisch geschrieben hätte.

Mezoas

Ich muss Dich auch mal loben! Ist echt ein wunderbares deutsch das Du hier an den Tag legst! Nicht mal alle Muttersprachler hier haben das sooo gut drauf wie Du! :twisted:

Keep on! ...und willkommen im Forum!

stimmt. es gibt EINIGE hier im forum, die kann man weit schlechter verstehen als dich hier. super!

übrigens, jetzt wissen wir endlich wo die ganzen geklauten shikras hin sind:
http://%22http//www.bikepics.com/pictures/448902/%22

*wegduck* lol

lustige atikel:
http://www.simson.hu/index.php?mit1=cik ... t=4&alkat=

http://www.simson.hu/index.php?mit1=cik ... t=4&alkat=

und hier ne lustige idee:
http://www.simson.hu/index.php?mit1=cik ... t=4&alkat=

und wenn ich das geschrieebn hätte, hätte ich wider ne verwarnung wegen ... feindlichkeit bekommen

In dem zweiten Technikartikel ist meine ( ) Vergaserdrossel abgebildet, Ideendiebe

Wow schick schick. Oder auch very nice.
scrap ist das nicht so eine RS?
MfG Sven