Zylinder gewinde verdreht bei Schwalbe KR 51/2 N (M531)

Die billigste ist eine Reperaturmutter, wie man sie überall in den Shops bekommt. Die einfach mit einer Rohrzange auf das defekte Gewinde draufziehen.
Allerdings verlängert das die Resonanzlänge zum Gegenkonus um knapp 2cm, man sollte also als Ausgleich den Krümmer etwas absäbeln.

Es wird auch vielerorts mittlerweile (z.B. bei RZT) die Reperatur des Krümmergewindes angeboten. Allerdings ist dafür meistens ein Neuschliff nötig. Lohnt sich daher für einen 08/15-DDR-Zylinder nicht.

Als künftiges Montagewerkzeug kann ich den DDR-Reifenmontierhebel (mit Hakenschlüssel an der anderen Seite) wärmstens empfehlen. Mit ihm kann man die Krümmermutter eine Nummer fester anziehen, als mit den kleinen 08/15-Hakenschlüssel, und ein zu starkes Anziehen ist trotzdemnicht möglich.

Mach mal n bild, hab ne untermaßmutter liegen