Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Hey,
er möchte von dir die Länge der Speichen eines MS50 16" Vorderrades wissen. Außerdem fragt er wie man den Tank innen vor Rost schützt.
EDIT: Korrigiere: Wie man den Tank nach dem Schweissen innen vor Rost schützt.
Kannst ja die Antworten hier posten, dann kann ich morgen was schreiben wenn ich Zeit hab.

LG Felix

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Hey,

es hat jemand die Radnabe von ner MS50 gekauft und hat ein paar Fragen.
Er kennt leider die Länge der Speichen nicht, daher sollst du ihm die Länge der Speichen beim 16-Zoll-Rad geben.

Außerdem will er wissen wie du den Tank vor Rost schützt, nachdem du innendrin geschweißt hast.

Gruß

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Er kann sich ja auch im Forum anmelden.

Ach Drake, mit Google Übersetzer und ein bisschen Übung geht das doch bestimmt Englisch kann ja nicht schaden.

mfg felix

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Zitat

Betreff des Beitrags: Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Und ich habe jetzt gedacht, es kommt was ernstes..
Aber das kann doch eig jeder verstehen, der in der Hauptschule einigermaßen nüchtern war..

Nichts für ungut..

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Speichenlänge war doch 171mm und 177 oder ?

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

http://%22http//www.translate.google.de%22

Evt hilft dir das Drake,

Grüße

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Zitat von Drake1979

1tens um 0.29Uhr bin ich fast nie nüchtern
Vestehen ging so bis auf das mit dem Tank de Rest Bahnhof...
2tens gab es zu meiner Schulzeit kene Hauptschulen sondern nur die Leninschule
3tens gabs damals Ruussisch bei mir im Unterricht, daß dafür schon ab der 3 ten Klasse
so das zu meiner Verteidigung

Könnte jetzt noch jemand die Antworten auf die Fragen in english geben? Danke.
Also Tank nach dem schweißen, versiegeln.
Speichenlänge weiß ich leider auch nicht

Alles anzeigen

ja der drake hat in der schule noch das blaue halstuch getragen und aufm NVA truppenübungsplatz s handgranatenwerfen geübt .

nix englisch

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

tankwersiegelung heist tank sealing

und speichen länge spoke leight

you have to seal the tank after the welding with 2-part tank sealing and the spoke leaght that you need is ....

mein schulenglisch nach abschluss 2000 also is auch schon weng her

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Zitat von 2t-Tuner

mein schulenglisch nach abschluss 2000 also is auch schon weng her

Merkt man. Einmal "spoke leight", dann wieder "spoke leaght" und doch die korrekte Bezeichnung "spoke length" nicht erwähnt.
Nix für ungut. Statt tank schreib bitte fuel tank, denn nur das wort tank beschreibt im englischsprachigen Raum einen Panzer. Und das the vor welding muss auch weg.

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Zitat von Drake1979

1tens um 0.29Uhr bin ich fast nie nüchtern
Vestehen ging so bis auf das mit dem Tank de Rest Bahnhof...
2tens gab es zu meiner Schulzeit kene Hauptschulen sondern nur die Leninschule
3tens gabs damals Ruussisch bei mir im Unterricht, daß dafür schon ab der 3 ten Klasse
so das zu meiner Verteidigung

Gut, dann ist klar.. ich war jetzt davon ausgegangen, das du schon ewig in Bayern unterwegs bist.

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Zitat von tomz188

Aber das kann doch eig jeder verstehen, der in der Hauptschule einigermaßen nüchtern war..

Nichts für ungut..

Verdammt, der war gut.

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

spoke leight..... wenn dann length ..

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Jetz macht mal nich alle den Oberlehrer. Jeder kann sich mal vertun

You canni shoff your granny off a bus, you canni shoff your granny off a bus, because it's your mummy's mummy. Datatatat

Wer die Sprache kennt bekommt nen virtuellen 5Mark Schein.

mfg Felix

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

wie gesagt ....

zumindest hätt er mich verstanden !

wenn n türke zu dir kommt un sagt ey wo is bahnhof alter sont fresse voll weißte auch was gemeint is !

warum schreibt ihr denn nich mal n kompletten satz?

kunden echt .....

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Aber wenn dieser Türke zu mir kommt und die Frage so formuliert dann gebe ich ihm keine Auskunft wo der Bahnhof ist.

Es geht doch nur darum dass man evtl nicht posten sollte wenn man sich nicht 100 prozentig sicher ist. Und da er einen Fachmann gesucht hat und ich bei Hergottsnamen nicht weiss an wen er seine Antwort formuliert, evtl. ist es ja wichtig, sollte man auch das Ergebnis korrekt posten. Ich halte mich ja dann auch raus wenn ich iwas nicht kann.

Tut mir leid aber soviel musste dann mal sein. Schließlich wollte er ja nur eine korrekte Antwort und kein "Türken- englisch" was man evtl verstehen zu vermag, da er ja dann in die peinliche Situation kommt.

Mfg

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Zitat von S51E-4Himmelblau

Aber wenn dieser Türke zu mir kommt und die Frage so formuliert dann gebe ich ihm keine Auskunft wo der Bahnhof ist.

ich würds schon machen, nur läuft er dann in die falsche richtung

Re: Brauch nen Englishsprechenden Fachmann

Zitat von scrap

ich würds schon machen, nur läuft er dann in die falsche richtung

Wir hatten ja auch grade dieses eigene Meinung Thema... Von wegen wie man der Integration helfen kann.

mfg Felix