Was die Rolle angeht, könnte ich unter Umständen weiter helfen. Ich habe zugriff auf ein cnc-gesteuertes Brennschneidportal, das Stahldicken bis 60mm mühelos durchbrennt (ob mehr geht müsste ich erfragen).
Der Durchmesser solch einer Rolle wäre praktisch egal, da das Portal eine Breite von ca.4m und 12m Länge hat.
Eine 6cm breite Lauffläche wird sicherlich nicht ausreichen. Wahrscheinlich muss die Rolle auch 2 verschiedene Durchmesser haben um mehr Trägheit zu erreichen. Das soll kein Problem sein, da man ja 2 zylinderförmige Rollen zusammenschweißen könnte. Das Portal körnt auch, weswegen man den einen Zylinder auf den anderen recht genau ausrichten könnte.
Falls der Rundlauf dann nicht ausreichen sollte, kann man alles ja nochmals dünn abdrehen (was nicht erforderlich sein sollte)!
Der Verzug durchs aufeinander schweißen sollte äußerst gering sein da ich das Werkstück ausreichend vor-, und nach- wärmen klein Heftschweißungen immer gegenüberliegen machen würde und eine Naht schweiße die nicht all zu Tief ins das Material einbrennt aber durch aus halten wird.
Bei absoluter ernsthafter Interesse, beantworte ich gerne Fragen per privater Nachricht. Es würde kein billiges Bauteil werden was Preis und Qualität angeht, vor allem wenn Vollmaterial genutzt werden soll.
Edit:
-man könnte natürlich auch ein oder zwei Gewichte (eins links und/oder eins rechts je nach Bedarf) an ein Rohr von nahezu beliebigen Durchmesser und Wandstärke anschweißen.
Ein komplettes Gestell aus Stahl/Edelstahl oder Aluminium herzustellen wäre auch machbar!