Grundlagen

Reparaturhandbuch und Schaltplan: welche Unterlagen du wirklich brauchst

Vier verschiedene Werke, die ständig verwechselt werden – und warum es „den“ Schaltplan für die S51 gar nicht gibt.

Thalion

15. August 2026 um 11:00

0

S50, S51 oder S70? Die Unterschiede im Überblick

Fast gleiche Optik, drei verschiedene Fahrzeuge: die Unterschiede zwischen S50, S51 und S70.

Thalion

7. August 2026 um 09:08

0

TGL-Normen verstehen: Was das Kürzel für deine Simson bedeutet

TGL war das Normenwerk der DDR. Was hinter den Nummern in alten Katalogen steckt – und wann heutige Normteile passen.

Thalion

4. August 2026 um 23:50

0

Welches Öl für die Simson? Mischverhältnis und Getriebeöl

Mischverhältnis 1:50, das richtige Zweitaktöl und 400 ml Getriebeöl: die Öl-Grundlagen.

Thalion

4. August 2026 um 18:59

0

Warum heißt die Schwalbe Schwalbe?

Vom Suhler Werk zur Vogelserie: die Geschichte hinter dem berühmtesten Namen der DDR-Zweiräder.

Thalion

4. August 2026 um 12:15

0

Simson-Glossar: Die wichtigsten Begriffe der Szene

Stino? Reso? Regenerierung? Die wichtigsten Begriffe der Simson-Szene, kurz erklärt.

Thalion

4. August 2026 um 06:40

0