Wenn die Felge nen Schlag hat: ab in den Schrott. Sowas kriegt man nicht hingebogen.
Felgen werden immer mal angeboten:
Sr50 Felge Simson eBay Kleinanzeigen
Auswuchten kann man selber, d.h. Unwucht verursacht durch den Reifen ausgleichen. Ich nehme dazu Eisen-Klebegewichte, geht astrein. Und nicht vergessen, die Räder schön parallel ausrichten (z.B. mit einem langen Brett).
Leistung wird ein unrundes Rad kaum kosten, da sind die anderen Faktoren entscheidender. Als ich meinen Roller gekauft hatte, war die Kette total verharzt und die Bude war einfach nicht auf 60 zu kriegen. Kettenschläuche entsprechend schön warm...
Es muß halt alles zusammenpassen am gesamten Antriebsstrang.